关于我们

Pancho,oficial y amorosamente,paraelpúblicoeubano

“Todainauguracióncomoesta德贝SER圆形大厅Ÿsensacional,lomásalto-sentencióLeoBrouwer事前EL的古巴剧院德市长capacidad,萨尔瓦多卡尔Marx- ESO ES老阙面包车disfrutar瓦莫斯一特纳UNA呼声privilegiada阙pertenece ESE GRUPO DE GRANDESmúsicoscomoBennyMoré,JorrínyPérezPradoMuchoslatinoamericanos LO adoranyhoyestáconnosotrosNodirésunombre精读ustedes“yelgritununánimede”¡PanchoCéspedes!“no se hizoesperarLuegocomenzólamagiaDurantecasi tres horaselcantordesgranó”verdades“,bromeó,lloró,hizoconfesionesyterminódeinstalarseenelcorazóndeloscubanosque por primera vez,luegode24añosdeintensacarreramusical,lo disfrutaron”oficial y amorosamente en vivo “Solamentetú,sololamorytú”fueron los versosinicialesMásqueprofético,eltemaparecíaunaacateracióndeprincipioscareicadaminutosmástarde:“Todos tenemos un Dios -dijo-,elmíodeselamaAmor,porélsehadadoel milagrodequeyoestécantandoanteustedesLlevo24añosdegira-bromeó-Muchas vec es estuvimos en el camino de presentarnos en Cuba,tratamos pero cada cual tiene sus razones y eso lo he comprendido coneltiempoCuandososásenelcamino del amor siempre se dan las cosas y Cuba me sigue quedandoenellugarmásespecialdemivida,en el de para siempre“ Así,íntimo,original,alegre y seductor,fue llenando Pancho el concierto,tratando de exponer sus“verdades en canciones”y agradeciendo a“mis santos,a mi Dios ya la vida por todo lo que ha sucedido”Tambiénhablódesufamilia,presente en卡尔·马克思; de sus amigos del barrio de la adolescencia(LaVíbora,en La Habana)ydeMéxico,nacióndondeserealizócomomúsicoyquelopopopenócomounijo“Gracias a esa tierra por tanto amor,pero se lo he devuelto con misdoshijosnacidosallí:DaríoyMarhall”ACadaunoinitóuntema:Porquíallalláyveces“Hoysucedióalgoaquí,estoy inmenso “-confesóemocionado-”没有我hagan eso,déjenmestartar“-pedíallúblicoequeovacionabael hermoso bolero Tan lejos,dondenolelllloróelcantor-”Ustedesestánaquí,no me abandonaron,por eso he regresado“Talcomohabíaanunciado,Pancho hizo un recorrido de unas 20cancionespollosmásde8dadosadigadoseincromyótemas de autores que desde siempre han estado en su vida y repertorioEntreellosnopodíanfaltarRemolino,deAmauryGutiérrez; Adiósfelicidad,de Ela O'Farril - “NacióenSantaClara,como yo,yactualmenteestámuyenfermaenMéxico”,dijo-; Almamía,deMaríaGriber - “Llevoañoscasadoconesamujer sin haberla conocido” - ; La flor de la canela,de Chabuca Granda y varias de Ignacio Villa,Bola de Nieve,quiennopodíafaltarenelhomenaje:“Al Bola le tengo quecantarporunacuestiónreligiosasuespírituestáaquí,con nosotros,alláelquenolo sienta”,comentóacercadelhombrequeleinscreiróunodelosdiscosmásexportos(Con el permiso de博拉,2006)TambiénrecordóaArmandoManzanero,CONquiengrabóArmandoun潘乔,Fonograma EN EL阙ambos compositores intercambiaron piezas对versionarlas连接elpersonalísimoestilodeCADA UNO居POR ELLO阙trajo赌注洛杉矶cubanos埃斯塔晚报VI lloveryContigoaprendíUnodelosmomentosmásintersosfuelaaparicióndePabloMilanésenlaescena PUES,ademásdelafecto阙sienteelpúblicodela岛POR EL作者日期德Yolandaylosentrañableslazosdeamistadque lo unen al protagonista de la noche,estapresentaciónfuelaprimera luego deltrasplantederiñónaquefuesometido recientemente Pablo,quiénacompañóaPanchoen Yo no te pido y en La felicidad,semostrósadudable,sen cillo,melodioso,afinado Grande,comosiempreDuranteelespectáculo,Céspedessehizoacompañarporlabandaque habitualmente lo secunda:RubénOyalvides(batería),JulioBaró(钢琴),Gonzalo Grasetti,Yadeel Redonet(bajo),Jorge Pinelo(saxo),Alain Aguilar(sonidista),PedroARemírezdeEstenoz (luces)和Wilfredo Vega(经理和制片人)ElguiónyladireccióngeneralfuerondeJuan Pin Vilar,a quienelcompositorllamósu“delegado”en La Habana Semanas antes del concierto,durante la primera conferencia de prensa organizada por la Oficina de Leo Brouwer paraanunciarlaVIeditióndelFestival,Panchoapareciócomouna de las figuras invitadas Complaciente,contestólaspreguntasdela prensa y luego,en un aparte,concedióvariasexclusivasEl FestivalLeoBrouwerdemúsicadecámaralehaabierto la puerta para regresar Las puertas y las ventanas Yo est estado toda la vida esperando estemomentoHaceunosañoshicimosconPablo(Milanés)una especie de trampa MeinvitóalCaféCantante,hizo doscancionesymedejóelrestoelespectáculoamí,pero no es lomismoAmíloquemásmegustaenla vida es cantar Y si es en Cuba,imagínateúNecesitaréentoncesdelamedida y la inteligencia adecuadas para aguatarme un poquito y que la gente no se aburra,porque las ganas que yo tengo dan para que la gentesecanseíEstoymuynervioso desde que tuve la noticia y eso lo tengo que aprovechar para hacer arte Es por eso que he bloqueado algunas fechas de la gira que estoy realizando actualmente para tomarme el tiempo quenecesitaestapresentaciónyasyíirperdiendolosnervios¿考虑到la nostalgia una aliada

La nostalgia ayuda en eso de hacer canciones Pero yo la tengo cerca,latengofácil¿Quéestácomponiendoahora

Soy un hombre solo,divorciadohace12añosNoquieredecir eso que nomevisourenalgunaslibélulassenalgunasmadrugad,en las que puedo responder a mis58añosPeroaladoomíorloqueduerme es una guitarra,unospapelesyunbolígrafoNolehagoelamorporqueseríaunapatología(Risas)Lo que digo es que siempre estoy componiendo,haciendo canciones nuevas Algunas se van a la basura,afortunada o desgraciadamente,pues llega el momento en que ya no se sabe Por los prejuicios que vas adquiriendo,puede ser que una palabra ya no parezca la adecuada,pero siempre hay personas que te halagancomoPabloMilanésAéldeboagradecerpueshizo que我encontrara en mis cancionesUnavezmemementó:“Esacanciónesunamaravillaporquetúdices:Yo te amo,yo te quiero,y eso ya no sale cuando uno quiere intelectualizar demasiado el verbo Esafrescurahacefaltatambién”HaceunosminutosustedaseguróquelainvitacióndeLeole hizosentirseartista¿Aquésereferone

莱奥·布劳威尔notieneingúndefeisoconmigoŸES UNA人物阙萨韦separar拉阿米斯特德德尔Resto餐厅德拉斯COSAS号conocimos脑水肿como15añosenMéxicoÉltieneunanécdotamuysimpática,MUY苏雅,东德explicaporquémeconoció,perodejaréqueseaélquienlacuentealgúndíaYolothoughtfulro UNA leyenda VIVAdelamúsicamundialehistóricayelHECHO德阙我邀请INDA阙埃斯托伊连接埃尔卡米诺DEL ARTE,¿没有crees

没有任何异议,para ser artista,hay que llevar algo dentro y luego intentar buscarlo en elcaminodelailuminaciónquesoloelartepermite¿Quéesperadelpúblicoeubano

Elpúblicopotpablequemásmequiereesel cubano,aunque tengo unas cuantas mexicanas que ya me quieren mucho(Risas)En realidad todalavidaMéxicoyCubahantenidounaespeciedecomunióncontconratoalarteAllí,por ejemplo,se le hace uncultomolowaldanzónEnVeracruzanrowque bailarlo todos los domingos y noporqueseaunatradiciónquehayquedefender,中porque莱古斯塔哟克里奥queesoceezóconMatamoros,BennyMoré,JoséAntonioMéndez,奥尔加·吉洛,西莉亚克鲁兹,埃琳娜BurqueÿOTROS乌纳VEZ,cuandododavíaandabaporMéxicodeen地铁,descubríquelamúsicaqueescuchabanEN ESE TRANSPORTE时代cubanaylleguéadecirme阙esagentechaeríamásamúsicacabanaquenosotros mismos Luego llegaron角色布雷斯,科莫康帕·塞贡多,阙hicieron联合国rescatedelamúsicatradicionalEsofuebuenoaunquedespuéscomenzaronaaprovecharse para ganarse los pesos,cosa que tampocoescriticible¿Quéopinadelasdisqueras

Lasdisquerasseestánmuriendoporunacosa que se llama Internet no obstante,todavíaexistenalgunasydemandandeunaenergíaextraordinariasiquiereshacer lo que de verdadteinteresaParamíelmercadodeldisco es - y disculpa la palabra- una mierda,unachocracíaunaratrampa terribleLoqueestánsesprovoviendolacosamediática,no les interesa la memoria, deseanqueelpúblicoirdalamemoriaEs un proyecto grande e implica hablar decosasquevanmásalládelapolíticaEllosquierenque seamos iguales y no lo somos El mercado del disco lo que quiere es entretenerte y entorpecerte No obstante,aúnquedanmuchosmúsicosyartistasMe quito yo que solo estoy en el camino Ahora se le dice artista a cualquiera quesaleportelevisión,pero en realidad no es arte todo lo que las disqueras quieren que hagas Yo no voy a decir nombres,todo el mundo los conoce o se los imagina Soy de los que hace lo que le gusta,poresooganiningúnGrammyaunquequedenominadotodoslosañosYno Quisiera gana rme ningun o Espero没有一个nadie,séquehayinpersaspara las que eso representa mucho,peroparamísolohaydospremios:elprimeroeselpúblicodquevaa verme y el otro,que una persona como Leo Brouwer,queparamíeselmozarto Beethoven de estos tiempos,me invite hacer la apertura de un Festival como este Usted hizo un disco precioso con canciones de Bola deNieve¿Tegustó

我是什么

Fuedifícilhacerlo¿Quéotrostemasquisiera使用了cantar,quéautoresquisierareverenciar

Tengo muchos proyectos sobre eso Quisiera hacerle un homenaje a la trova tradicional cubana,perocomoonuontanttendtíacqueserundisco convariosautoresTambiénleharíaundiscoaSindo Garay,PepeSánchez,(Ernesto)Lecuona,muchagente¿Quéotrosmúsicosdisfruta

没有我gusta la palabra,pero“consumo”muchamúsicaclásicaTambiénaSindo,Manuel Corona,Silvio y Pablo que me cambiaron la vida De los nuevos,Harold(López-Nussa),Rodney(Barreto),Rolandito Luna que me son cercanos por eljazzylamúsicaqueinterpreto¿ Concesiones

Concesiones hacemos en la vida desde que nos levantamos hasta que nos acostamos Pero las de principio son las que no se pueden hacer,esosegúnmiconciencia,mimoral¿SaldráalgunacancióndelconciertoquedarásenelKarlMarx

Todo inspira y las motivaciones diarias sonlasquemástellevanhacercanciones Siempre hay alguna mujer dando vueltas y todo lo que sucede puedellegaraunacanciónPorsupuestocestaococóónquedaráenalgunaquea lo mejor ni siquiera habla de Cuba,perestosá©2018TrabajadoresÓrganodelaCentralde Trabajadores de Cuba导演:AlbertoNúñezBetancourt副主编编辑:AlinaMartínezTriay领土yGeneralSuárezPlazadelaRevoluciónLaHabana,古巴CP:10698传真:053(7)555927电子邮件:digital @trabajadorescu

2017-07-03 21:06:19

作者:京飞复