关于我们

AuténticoShakespeareenLaHabana

Este ha sido un acontecimiento:notodoslosdíasunopuededisfrutarunasaresentacióndeunaobradeShakespeareporunacompañíaconlosblasonesdel Globo Theatre

El espectador pudo apreciar esa nota de autenticidad,de madura fidelidadquehahecocélebreralaagrupaciónbritánica

Claro que el HamletqueseofrecióenLaHabana(jueves 7 de agosto,teatro Mella)tiene aires de contemporaneidad

Pero la esencia es la misma

En una puesta minimalista,11 actores翻译todos los personajes de la tragedia,enunjuegoescénicomuydinámico

Da gusto ver aloshistrionesenacción:la manera en que dicen sus bocadillos(medio camino entre una graciosa naturalidadylagrandilocuenciaenfáticadeciertoteatronglés)

Como en las representaciones de hace siglos,losactoresinterversúanconelpúblico,le cuentan los problemas y dudas de sus personajes,ofrecen claves de la trama:esaslafuncióndelosfamososmonólogos

Laescenografíaesmultifuncional:abriendoycerrandountelón,moviendo y amontonando maletas y tablones,serevenanlosdisímilesambientes

Losmismosintérpretesasumenlabandasonora,tocandopegajosasmelodíasycantandocancionesquefuncionancomotránsitos,o subrayando acciones o parlamentos

El vestuario es de un eclecticismo efectivo,casi atemporal:remarcaelcarácterdecadapersonaje

Lacoreografíaesmuyplásticayefectiva:los actores entran y salen de la escena con gracia y donaire

Lástimaquenofueraposible subtitular toda la puesta

Los que nodominanelinglés(yestamoshablandopartídeuninglésbienpeculiar)perdieron muchos matices del texto,exquisitamente asumidos por el elenco

Serecióunresumenqueiba narrando los hitos de la historia,de manera que el espectador no perdiera el hilo y comprendiera el sentido de las situaciones

哈姆雷特,萨布,埃斯特拉加悲剧......每个人都有戏剧性的情节

Elpúblicosabedesdeelprincipio que se trata de un juego,pletóricodemoralejasyperipecias tremebundas

Llamalaatenciónlacomposiciónétnicadelelenco,símbolodela能属ylaintegracióndelosnuevostiempos,de una Europaabiertaam​​últiplespowmacias

Esa es una de las claves de esta puesta:Shakespeare sigue hablando con nosotros,con la misma fuerza de hace cuatro siglos

Estas representaciones habaneras formanpartedeunempeñopitánico:la gira mundial del GlobeTheatreenocasióndeloscuatrosiglos de la muerte delgranraramaturgobritánico,quesecumpliránenel2016

LacompañíacontaúaahorasuperiploporCentroamérica

LapuestadeHamletestádirigidaporDominicDromgooley BillBuckhurst

LosdieñossondeJonathanFensomylamúsica对比了Bill Barclay和Laura Forrest-Hay

©2018 Trabajadores

ÓrganodelaCentralde Trabajadores de Cuba导演:主编AlbertoNúñezBetancourt编辑:AlinaMartínezTriayTerritorialyGeneralSuárez

PlazadelaRevolución

La Habana,古巴

CP:10698传真:053(7)555927电子邮件:[email protected]

2017-06-10 16:11:23

作者:仓蒂